翻譯,不僅僅是用不同文字轉達原始訊息,更需要針對接受的觀(聽)眾加入或減少文字描述,好讓大眾以最省力的方式理解要傳達的資訊。
例如:2022 年在台灣最低的薪資是 NT$25,250,但是如果我們英文只有寫出 twenty-five thousand two hundred and fifty NT dollars 是不夠的,至少要轉換成美金,再加上這是當年的最低薪資的描述。
不管多大或多小的項目,都是由克勞親自全程服務,克勞好翻譯,字斟句酌的好翻譯!
Like Our Services?